Images - Pictures

... a condition d'arriver tôt

... if you arrive early

4mule4 vous propose vraiment des pistes de tout confort !

4mule4 proposes really all comfortable tracks

A chaque détour une carte postale

A postcard each time you turn your head

A droite la piste de la Lavina, une DFCI de 2 km

On the right the Lavina, a track of defense against fire (DFCI) of 2 kilometers

A droite vers Venanson ou à gauche vers les Vacheries

Right direct to Venanson village or left to see the ranch

A gauche du chemin et des rocs on aperçoit la retenue du lac

At the left of the path and the rocks you see the retention of the lake

A gauche le lac, en face la piste du Col de Ferrière

On the left the lake, face to you, the path to Col de Ferrière

A gauche les voitures, au milieu les vélos, à droite les piétons

Left for cars, middle for bikes and right for walking people

A gauche, après le carrefour, deux hotels cote à côte : ici Flots d'Azur

At left side two hotels side by side : here Flots d'Azur

A gauche, la Cime du Petit Braus (1111 m)

On the left, the Cime du Petit Braus (1111 m)

A l'intérieur il faut faire preuve d'imagination pour visualiser la vie des soldats

Difficult to imagine the life of the soldiers here

A la mémoire des soldats tombés au combat de 1940 à 1945

In memory of killed soldiers between 1940 to 1945

A part le Père Noël, qui pourrait passer aujourd'hui ?

Only San Nicolas could cross there today

Abreuvoir pour animaux. Eau non potable pour vous.

Water place for animals. Not drinking water for you

Accès à l'Hôtel Radisson à gauche

Way to Radisson Hotel on your left

Accès à la parite Ouest du Fort

Go to West side of the Fort

Accès à pied jusqu'au sommet

Access walking to the peak

Accès aux plages

Way to the beaches

Accès vers le bunker un peu difficile

Walk to the bunker is not so easy

Accès vers le petit balcon

Way to the little balcony

Accès vers le second lac

Way to the second lake

Accroché à sa falaise, le village domine la Vésubie

Sitting on its rock the village overlook the Vésubie river

Admirez ce que vous venez de monter allègrement (ou difficilement)

Admire what you just climbed so easily (or difficultly)

Aile Nord

North side

Allée du parc

The alley in the park

Amis chiens, ne faites pas comme lui. Espace interdit

Dogs friends, dont go as him on forbidden area

Aperçu sur le Mont Brec (982 mètres)

Little overview on the Mont Brec (982 meters)

Approche

Approach

Approche

Approach

Approche de St Dalmas à Castérino

Approach from St Dalmas to Castérino

Approche départ vers les lacs de Peïrefique

Approach start to the Peïrefique Lakes

Approche finale

Terminal approach

Approchez vous et profitez de la vue surplombante

Approach and enjoy the overhanging view

Apres deux kilomètres, à l'épingle, prenez la route à droite

After two kilometers, at the curve pin, take the road on the right

Après la pause, l'aventure continue

After the stop, the adventure continues

Après le tunnel, vous repassez au WPT8 mais vous continuez tout droit

After the tunnel, you reach again WPT8 but you continue straight on

Après quelques virages, le WPT4 Campi de Bosc

After several turns the WPT4 Campi de Bosc

Armez vous de courage et entrez dans les ténèbres

Don't be afraid and enter in the darkness

Arrivée au Col de Tende imminente

Imminent arrival to Col de Tende

Arrivée du télésiège

Arrival of seatlift

Arrivée du téleski de St Dalmas à 1630 m

Arrival of St Dalmas ski lift at 1630 m

Ascension vers le 4e lac

Climbing to the 4th lake

Attention : batiments militaires

Look out : military area

Attention : prendre le sentier à droite

Look out : take the path on your right

Attention animaux : roulez toujours avec grande prudence

Watch out animals: drive with lot of caution

Attention aux véhicules venant en face, aux plaques de verglas et aux parapets qui peuvent faire défaut.

Look out at the vehicles that drive down, at the black ice and at the parapet that can miss on some parts

Attention Zone Incendie en Juillet Août

Beware Extreme Fire Area in July and August

Au col, retrouvez votre chemin et reprenez la descente vers le parking

At the pass, take back your way and go down to the car park

Au dessus de cette barre rocheuse se trouve le second lac

Over this rock bar is the second lake

Au fond en haut, la Cime de la Bercha

Up in the background the Cime de la Bercha

Au fond, à gauche, le Col de Braus, arrivée de cette route

At the background, on te left, arrival of this route

Au fond, le Caïre Gros à plus de 2000 m

In the background of the picture, the Caïre Gros higher than 2000 m

Au loin la piste vers le Fort de la Maguerite et le Fort Central du Col de Tende

In the background, the track to Fort de la Maguerite and Fort Central at Col de Tende

Au loin la Table d'Orientation, un peu plus loin le réémetteur

In the background the Orientation Table and the relay transmitter

Au loin, Roquebillière et la vallée de la Vésubie

In the far, Roquebillière and the Vesubie valley

Au nord de la réserve d'eau, un petit endroit abrité

At the north side of the tank, a little place to protect you from rain and wind

Au retour, vous aurez le panorama plein les yeux à chaque pas

At the way back, you will enjoy the landscape full in your eyes at each step

Au WPT2 prenez la piste à droite avec ses nombreux lacets

At WPT2 take the path on your right with its numberous curves

Au WPT3 tournez à gauche

At WPT3 turn on your left

Aucun problème pour descendre

No problem to go down

Aucune fantaisie pour la vie des soldats

No fantasy for the life of the soldiers

Avant de commencer la randonnée

Before to start the tour

Avant de repartir, faites un petit tour à pied en descendant à gauche.

Before start on your right, walk some meters on your left

Avec de la chance, vous serez seul pour profiter de ce paysage bucolique

With (a lot of) chance, you will enjoy lonely this bucolic landscape

Bas Porche du Village

Down Porch of the village

Batiments d'élevage dans le Vallon des Millefonts à votre gauche

Stock farmin buildings in the Vallon des Millefonts on your left

Bel aperçu entre les troncs

Nice overview between the trunks

Belles couleurs d'automne sur le flot descendant

Nice automnal colors on the downstream

Bien à l'abri derrière l'hotel, sur votre gauche, ce magnifique clocher

Well hidden behind the hotel, on your left, this wonderfull belfry

Bien mal en point et pas très accueillante cette maison rose

In very bad condition this unfair pink house

Bifurcation vers la Bercha

Cross way to Bercha

Bleu, Azur, Mer, Air, la table d'orientation du point de vue

Blue, Azur, Sea, Air, the orientation table of the tour

Borne 155

Borne 155

Borne 156 Pont des vacheries de Demandols

Borne 156 Bridge of the Ranch of Demandols

Borne 157 vous entrez dans le domaine skiable (en hiver)

Borne 157 you enter on the ski tracks

Borne 311 : l'Oratoire ND des Colmianes

Borne 311 : Oratoire ND des Colmianes

Borne 312a : le Col du Suc à 1580 m

Borne 312a : the pass Col du Suc at 1580 m

Borne 379 Prenez sur votre gauche

Borne 379 Take on your left

Borne 6 Départ de la route

Borne 6 Start of the route

C'est bien indiqué : suivre Col d'Anelle

It is written white on red : direction Col d'Anelle

C'est écrit dessus : Baisse du Pape direction Tête de la Lavina

It is written on : Baisse du Pape go to Tête de la Lavina

C'est parti pour la ballade

It's gone for the hike tour

C'est parti pour quelques heures de pur bonheur

Started for several hours of full happyness

C'est reparti pour plusieurs kilomètres en sous bois

It is gone again for several kilometers under forest

Ca aurait été dommage de ne pas voir la terasse

Would be a pity to not watch the terace

Ca commence à sentir bon l'altitude

You can breath the altitude air

Caché sous son toit de terre, on distingue à peine le Fort de la Marguerite

Hidden under its roof of ground, the Fort de la Marguerite is quite not to be seen

Canal souterrain ouest

West underground canal

Ce n'est pas une bouche de métro

This is not the entrance to the tube

Cent mètres plus loin prenez vers la gauche pour redescendre

Hundred meters farther take on the left to go down to Simboula track

Cette fois la piste remonte franchement. Courage...

Be strong. The track climbs up really now.

Cette magnifique route s'élève en lacets

This splendid road climbs by several curves

Chaque panneau de découverte est une infoprmation botanique

Each panel is a botanical information

Clocher à l'Escarène

Bell tower at l'Escarène

Coincée entre deux immeubles récents, un régal pour les yeux

Just between two recent buildings, a savour taste for your eyes

Col d'Eze

Col d'Eze

Continuez à descendre et suivez la route

Continue to go down on the road

Continuez à monter à gauche

Continue to climb on your left

Continuez bien à droite sur la piste et n'allez pas sur les accès privés

Continue on the right on the principal track and dont drive on private ways

Continuez la piste jusqu au WPT10

Continue the track to WPT10

Continuez vers l'Est la piste qui monte

Continue to East the climbing path

Contraste de la forêt Méditerranéenne avec le sol neigeux

Contrast between mediterranean trees and snow ground

Contraste extrême entre l'ocre rouge et le bleu azur

Extrem contrats between ochre red and azur blue of the sky

Couleurs d'automne

Automn colors

Croisement piste de Maïgré et RD302

Cross between track to Maïgré and RD302

Croix de Bercha vue depuis la Cîme de la Bercha

Bercha croice seen from Top of the Bercha

Curiosité numéro deux

Second curiosity

D'ancien usage militaire, les casemates sont murées

From old military usage, barricks are now closed

D'une minute à l'autre la lumière a changé

From one minute to the next one, the light has changed

D'une minute à l'autre le temps varie et le décors nuageux devient majestueux

The weather is changing very quickly and modify your landscape

Dans votre dos, la piste du fond du parking sur un splendide panorama

In your back, the track at the end of the car park on a wonderfull landscape

De ce point stratégique vous surveillez toute la vallée

You can survey all the valley

De curieux accès à découvrir

Curious pathes to discover

De gauche à droite : les Monts Capelet et Macruera puis la Cime de Chagiasse

De grosses bébétes à approcher avec prudence

Big pets to approach with caution

De la stèle vous apercevez les barraquements sur votre gauche

From the stèle you can see the barrack blocks on your left

De petites constructions en ruine parsèments les bords de piste

Little ruins are along the track

De plus haut, une vue sur l'épingle des Roubines

From higher on the road, a view on the pin curve of the Roubines

Début de l'excursion vers l'ouest

Beginnig of the hike to west side of the plateau

Délicieux passage en sous bois

Delicious pass under wood

Départ borne 376 près des anciennes casernes

Start of the hike at borne 376 near old military buildings

Départ de la piste visible à gauche depuis le sommet Las Donnas

WPT1 visible on the left seen from top of las Donnas

Départ très facile

Very easy start

Depuis la Redoute, on peut surveiller et protéger les deux forts

From the Redoute you can see and protect the two forts

Depuis le chemin d'accès on peut voir la colline de l'autre fort

From the access path you can see the hill of the other fort

Dernier aperçu sur la façade Ouest

last view on the west face of the fort

Dernier regard en arrière - Dernière photographie

Last look at the back - Last picture to finish the roll

Dernière vue sur le réémetteur puis retour au parking

Last view on the relay then go back to the car park

Derrière ce muret, une eau rafraichissante

Behind the little wall, a refreshing water

Dès les premiers mètres, la vue se dégage encore

After only the first meters, the view is more better than ever

Des palmiers tout au long et les montagnes et toile de fond

Palms all along the way and mountains in the background

Des rencontres étonnantes en hiver

Surprising encounters in winter

Des rencontres fréquentes avec toutes sortes de visiteurs

Frequently encounters with all kinds of visitors

Des rencontres inoubliables

Unforgettable encounters

Des roches sur fond de Méditerranée

Blocks over the blue of the Mediterranean Sea

Descendez quelques mètres et suivez la piste à droite vers les casernements

Some metters down, take the track on the right to the barrack blocks

Descente au Col sur la ligne de crête

Way down to the pass by the ridge path

Descente vers Limone

Descente to Limone

Détail de la face Sud

Details of the South front

Détail des douves

Detail of the moats

Détail du système d'entrée

Detail of entrance system

Direction Col de Tende

To the pass of Tende

Direction la grille d'entrée

Go to the entrance gate

Du Cap Ferrat à l'Estérel

From Cap Ferrat to Esterel mountains

En bas votre chemin de retour, au loin à gauche les pistes de l'aéroport de Nice

Down your path back, far on the left the Nice Airport

En choisissant bien votre jour, vous rencontrerez des flaques mémorables

Choose a good day and you will encounter memorable puddles

En face la route en lacets qui monte au Col de Braus

On the opposite hill, the road that climbs to Col de Braus

En face, le fort caché de La Forca

Face to North East, the hidden fort of La Forca

En face, le Veillos et les splendides Lac des Millefonts

Face to you, the Veillos and the fabulous Millefonts Lakes

En manteau d'hiver

With winter coat

En plein coeur des vieilles pierres

In the heart of old stones

En plus, c'est indiqué : Pinatelle

You can follow the indications : Pinatelle

En s'éloignant du bas village on s'engage vers le porche

By leaving down village you enter under the porch

En se reflétant, le ciel bleu donne sa couleur intense au lac

By reflection, the blue sky gives its intense color to the lake

Encore quelques mètres avant le Col

Some few meters before reach the pass

Encore un bijou caché derrière ses deux palmiers

Again an architectural jewel hidden behind its two palms

Encore un petit effort et vous atteindrez la mer à droite

A little effort more and you will join the sea on your right

Encore un petit effort et vous rejoignez le WPT4

A little effort more and you will join the WPT4

Encore une particularité architecturale avec ce contraste ocre et blanc

Again an architectural particularity with this ocral building and white houses

Encore une petite zone en sous bois et la vue va se dégager

Still a little way under forest and the view will be free

Encore une réserve d'eau

Again a water tank

Enfin la piste commence à apparaître sérieusement

At least the track appears really

Enfin le chemin vers la plage

Ohh the way to the beach

Entrée de la galerie qui menait aux tourelles

Entrance of the galery that leaded to the turrets

Entrée du Fort

Entrance gate of the Fort

Entrée du Fort Central

Entrance of Fort Central

Entrée du village de Roubion

Entrance of Roubion village

Entrer dans le fort se révèle vraiment délicat

Go inside the fort looks to be very difficult

Etonnante et majestueuse architecture pour un pique nique

Surprising and majestic architecture for a picnic

Etonnante vue en arrière sur le chemin accompli

Nice view on your back on the track you have drived

Etrange tour de vigie

Strange look-out tour

Etrange vestige rongé par les dépradations du temps

Strange relic eaten by the time's degradations

Extraordinaire vue depuis la plateforme d'hélicoptère

Wonderfull view from the helicopter platform

Eze, St Jean Cap Ferrat puis les pistes de l'aéroport

Eze village, St Jean Cap Ferrat then the Airport

Façade d'accès du Fort de la Marguerite

Acces wall of the Fort de la Marguerite

Facade et douves

South face and moats

Façade Nord de la ruine du Col de Braus

North Facing of the ruin on Col de Braus

Façade sud de la ruine

South facing of the ruin

Faites le plein de Cartes Postales

Make full postcards collection

Faites le tour de ce merveilleux endroit

Turn around this marvellous place

Fenêtres du premier étage

Windows at first floor

Fin de l'allée ouest

End of west side

Fin de l'amusement. Vous entrez sur l'Authion

End of entertainment. You enter on the Authion

Fin de visite Promenade des Anglais Ouest

End of visit of Promenade des Anglais West part

Fin du périple. Retour aux réalités

End of the adventure and return to reality

Finale et apothéose

Terminal and apotheosis