Après la piste, après la randonnée, après le VTT, rien de plus agréable qu’un plongeon dans le lac. Si, en plus, une pseudo piste faite d’une route défoncée et merveilleusement peu carrossable vous tend les bras, pas de quoi hésiter. Quelques 800 mètres et vous voilà véritablement au bord de l’eau. Oubliez le panneau d’interdiction, les samedi dimanches et le 15 août. Profitez tranquille, avec la famille et le chien, d’un petit coin de paradis. Attention toutefois à la nouvelle barrière, et sa serrure neuve, qui risque de vous interdire l’accès.
Wpt 1/3 ENTREE Accès à la piste N 43°33’08E 006°47’45 0151 m
Une nouvelle barrière interdit l’accès
A new gate forbid the access
Comme il est toujours plus facile d’interdire que d’autoriser, une nouvelle barrière toute neuve a fait son apparition en mars 2007 et vous interdit l’accès à la piste avec votre véhicule. Vous irez donc à pied. Comme la serrure est bien neuve, elle aussi, vous risquez de vous retrouver coincé si vous entrez alors que la barrière est ouverte.
Always more easy to forbid than to allow. So a new gate came in march 2007 to lock the entrance with your 4WD. You will go there with your feet.
Wpt 2/3 CARREF Carrefour N 43°33’16 E 006°47’39 0149 m
LE carrefour unique de votre petite ballade
Unique crossroad of your way to paradise
Vous venez de franchir un sacré parcours de quelques mètres avec plus de trois bosses et autant de trous, parfois pleins d’eau. Faites-donc une pause salutaire après ces deux premières minutes de sport infernal. A gauche, la piste vous emmène joyeusement nulle part dans un cul de sac d’où vous reviendrez en marche arrière (excellent exercice de rétroviseur). Continuez plutôt tout droit.
Yes you succeeded for the first meters and the two first minutes of this heavy track. Take a good pause. If you engage to your left you will encounter an impasse from where you will have to drive with back gear. If you dont like so much to drive by your rear view mirrors, just continue straight on to the beach.