Perchée à plus de 1160 mètres d’altitudes, la Madone d’Utelle est un Sanctuaire qui domine le village d’Utelle et la vallée de la Vésubie. L’extraordinaire plateau, la Crête de la Madone, procure un sentiment inoubliable de sérénité. Sous vos yeux se déroule le spectacle magique de la chaîne des Alpes avec, au loin, la mer. Les paysages sont remarquables et impressionnants et propices à des photographies grandioses. Le Sanctuaire se visite sans aucun souci autre que le respect de la tranquillité.
Wpt 1/3 1MADON Madone d’Utelle N 43°54’40 E 007°13’52 1162 m
Une légende de plus d’un millénaire
A legend older than a millenary
Selon la légende, vers l’an 850, des marins, peut-être portugais ou espagnols, furent pris par la tempête dans le Golfe de Nice. Près de périr, ils firent voeu de bâtir une chapelle dédiée a la vierge si la tempête leur laissait la vie sauve. Ils aperçurent sur le Plateau de La Madone une lumière qui les guida et leur permis d’accoster sains et saufs. Les navigateurs furent fidèles à leur promesse. En reconnaissance ils bâtirent un sanctuaire au sommet de la montagne salvatrice.
From a legend, in 850, sailor men, Portuguese or Spanish, were involved in a storm in the Golfe of Nice. Near to death, they whished to build a chapel dedicated to the Virgin Mary if they could have rescued life. They saw a light above the plateau of La Madone which led them to berth alive. The sailor men stayed faithful to their promise and built a sanctuary at the top of the mountain.
L’entrée de la chapelle de la Madone d’Utelle
Entrance of the chapel of the sanctuary
Un édifice posé en équilibre sur un étroit plateau
A building standing on a narrow plateau
